Rét cắt thịt

Direct English translation

The cold cuts the flesh.

Equivalent English version

Biting cold

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cái rét rất dữ dội, gây cảm giác buốt thấu đến da thịt như bị cắt vào người. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ khắc nghiệt, buốt giá của thời tiết lạnh.
English explanation
Describes extremely severe cold that feels as if it cuts into the flesh. It is used to emphasize how harsh, biting, and painful the cold weather is.